Characterization of behavioral phenotypes in the BTBR T(+) Itpr3(tf)/J mouse model of autism spectrum disorder under social housing conditions using the multiple animal positioning system